Un poème de Jacob Glatstein

La rédaction • 31 janvier 2021

Le Buisson Ardent


Qui dit : sur nos martyrs

La colère de Dieu s'est déversée

est un imprécateur est un profanateur.

J'ai connu le peuple ardent de Dieu

le buisson miraculeux de Dieu

qui brûlait les yeux des peuples assassins.

Le buisson ardent

S'est calciné en cendres.


Moïse erre.

Tout est ruiné dévasté

Détruit et muet.

Il entend

les pleurs de Dieu en haut.

Cri plainte de douleur.

Buisson calciné

ma sainte fumée.


Traduit du Yiddish par Rachel Ertel



Jacob Glatstein est né en 1896 à Lublin (Pologne). Il s'installe à New-York en 1914. Dès 1938 il sent venir la catastrophe et écrit :


Bonne nuit vaste monde,

Monde géant, monde puant.

Ce n'est pas toi c'est moi qui fait claquer la porte.

.....................................................................

A mon propre commandement

Je retourne dans le ghetto.


Après l'extermination, il se retourne contre Dieu: « Sans Juifs il n'ya pas de Dieu juif »


Il est mort en 1971.

Les articles de LJ

Liberté du Judaïsme | Jan Jakoubovitch nous a quitté

Jan Jakoubovitch nous a quitté

par L'association • 23 juin 2021
Notre ami Jan Jakoubovitch est mort le 20 juin. Il faisait partie des premiers adhérents de " Liberté du Judaîsme". Il avait traversé la guerre et échappé à la Shoah. Il nous avait décrit dans la « Lettre de LJ » n° 110 ( mai 2011) son passage à l'hôtel Lutétia bien avant que celui-ci ne soit transformé en centre de d'accueil des déportés retour des camps de la mort.
Liberté du Judaïsme | Marranes et marranisme

Marranes et marranisme

par Danièle Weill-Wolf • 19 janvier 2021
Charles Leselbaum est né à Oran, ville où la langue espagnole était souvent présente. Ses études secondaires terminées, c’est en Sorbonne, alors Faculté des Lettres, qu’il entreprend sa formation d’hispaniste et à l’issue de ses études supérieures, il obtient un poste de lecteur à l’Université de Madrid : il y enseigne le français pendant quatre ans et confie que ce séjour lui fut précieux pour l’approfondissement de la langue. Il revient à la Sorbonne comme Assistant d’abord, puis Maître de conférences.
Liberté du Judaïsme | Justice pour Sarah Halimi

Justice pour Sarah Halimi

par La rédaction • 5 janvier 2020
Ce dimanche 5 janvier 2020, Martine Jacobster Morcel, nouvellement membre de notre CA, a participé à la manifestation pour rendre justice à Sarah HALIMI,assassinée le 4 avril 2017. Martine a donné son accord pour faire partager avec ceux qui n'ont pu être présents à la manifestation, place de la République, cet envoi effectué "à chaud" et emprunt d'émotion.
Liberté du Judaïsme | Edgar se repose désormais et veille sur nous

Edgar se repose désormais et veille sur nous

par La rédaction • 20 décembre 2019
Edgar, notre webmaster, nous a quittés. Après plusieurs mois de lutte face à la maladie qui lui a laissé quelques courts moments de rémission, Edgar se repose désormais et s'en va rejoindre sa femme envers qui il s'est montré d'un dévouement admirable durant sa maladie à elle.
Liberté du Judaïsme | Les sœurs Novodworski

Les sœurs Novodworski

par David Harari • 8 juillet 2019
En rappelant que Flora Novodorski, une des sœurs du livre, a été longtemps une de nos membres très active à LJ et qu'elle est toujours adhérente Avec l'aimable autorisation de David Harari de l'Association pour la Sauvegarde du Patrimoine Culturel des Juifs d’Egypte, nous vous proposons son compte-rendu de cercle de lecture autour du livre : « Mes enfants il faut que je parte » de Raymonde Novodorsqui-Frazier et Monique Novodorsqui-Deniau, Editions l’Harmattan, 2019 (199 pages).
Liberté du Judaïsme | Retour à Birkenau

Retour à Birkenau

par Ginette Kolinka • 5 mai 2019
Ginette Kolinka interviewée dans Elle après la parution de son livre : « Retour à Birkenau ».
Liberté du Judaïsme | Antisémitisme et universités

Antisémitisme et universités : déclaration

par La rédaction • 31 janvier 2019
Dans le cadre du Réseau Vigilance Universités, des Référents Racisme et Antisémitisme des Hauts de France et du Grand Est ont signé ce communiqué élaboré par Céline Masson, Isabelle de Mecquenem et Martine Benoit.
Liberté du Judaïsme | Les vertus de la diversité, article de Gérard Haddad

Les vertus de la diversité

par Gérard Haddad • 20 janvier 2019
Notre ami Gérard Haddad s'est rendu l'hiver dernier dans son pays natal, la Tunisie, durant une période troublée et pleine d'interrogations. Il a publié dans la revue hebdomadaire « Réalités de Tunisie » l'article ci-après qui est un vibrant plaidoyer pour la diversité.
Liberté du Judaïsme | Otto Freundlich (1878-1943)

Otto Freundlich (1878-1943) "La révélation de l'art abstrait"

par La rédaction • 10 janvier 2019
Otto Freundlich fut avec Kandinski, Kupka et Delaunay, un des pionniers de l'art abstrait. Engagé politiquement et intellectuellement dans le mouvement avant-garde, il espérait qu'on allait instituer un humanisme qui ferait la synthèse entre les arts, la philosophie et la politique.
Liberté du Judaïsme | Isy Morgensztern

Isy Morgensztern

par La rédaction • 18 décembre 2018
Voici une courte biographie de notre prochain conférencier. Ce complément biographique à la prochaine conférence d'Isy Morgensztern du 18 décembre 2018.
Plus d'articles